DIMES Y DIRÉTES
Hoy vengo con espíritu
colaborador. Últimamente he visto en forma reiterada en las redes sociales – en
realidad, en el FB, porque las otras para mi es como si no existieran – unos
cartelitos enseñando cómo es la forma correcta de escribir y utilizar vocablos muy simples
y que a veces se le entreveran a la gente. Que me parece excelente idea, porque
las cosas que se escriben en el FB causan terror.
He tratado de ilustrar los
conceptos lo mejor posible, con ejemplos verbales e imágenes. Pido disculpas
por alguna expresión algo chabacana, pero creo que a determinados sectores
socio-culturales es la mejor manera de entrarles.
No, m’hijito, no se dice
dentrarles. Es de primero, y entrarles después. No, los de Primero D no tienen nada que ver. ¡Ufa!
A lo mejor repito algunos,
pero estoy seguro de que voy a agregar unos cuantos, quizás muchos, que no he
visto. Ahí van.
ASÍ: 1-adverbio de modo. De esta manera, en esta
forma: “el mate se apronta así, no seas
chambón”.
2-Primera persona del pretérito
perfecto del verbo asir: “yo así el mate así
y le eché el agua suficiente para hinchar la yerba, para que no quede con la
maldición de Malinche o yerba malinchada”.
Yo asiendo
el mate de zurda. Ahora no lo estoy haciendo
porque ya estaba hecho, ¿no ves que
tiene la bombilla puesta?
¡Abombado!
HASÍ, HACÍ Y ACÍ, no existen, aunque les parezca mentira.
AHÍ:
adverbio de lugar. Se utiliza para indicar un sitio relativamente cercano- más
lejos que aquí o acá, pero más cerca que allá, más o menos por allí -, por lo
general acompañándolo con el dedo índice extendido señalando el sitio, como si
el otro fuera un negado total. O un sordo. No debe utilizarse para no videntes,
porque no van a ubicar ni el sitio ni el dedo.
AÍ: bueno,
acá vamos a tener problemas. Según algunos crucigramistas, en especial el
infatuado que hace los del diario El País, el aí es un mamífero desdentado también
llamado perezoso. Es como un mono raro, que se tira de los árboles y cae
rodando como una pelota.
Eso que está ahí, según algunos, es un aí.
Pero el asunto es que el aí no
figura en el DRAE ni ahí. Ni ahí, ni en ningún otro diccionario, por lo que me
parece buena cosa recomendarles que si se llegan a topar con el bicho digan:
“eso que está ahí, aunque parezca aí, es un perezoso”. Por las dudas.
Digresión: ustedes se
preguntarán por qué me sé que en El País sale el aí ahí, en los crucigramas, si
considero que el autor es un infatuado. Bueno, les explico. Pasa que lo compro
los domingos, que viene gordito, (el diario, no el infatuado) un par de Kg de
papel prensa, ideal para prender la estufa y/o la churrasquera. No sólo por el
volumen sino también porque prenderle fuego a El País es algo que soñé toda mi
vida. ¿Cómo? ¡Ah, no! Realmente no sé si en verano también sale el aí ahí.
Digresión de la digresión.
Habránse fijado que dije “a El País” y no “al País”. Una porque es lo correcto,
no debe usarse la contracción “al” cuando a lo que uno se refiere tiene un
nombre propio que comienza con “El”; y otra porque el país hace rato que está
prendido fuego, Pepe mediante.
HABER.
1- Verbo auxiliar, que se utiliza para las formas compuestas de los otros
verbos: “confieso que he vivido”; “yo
no le he faltado al respeto, así que déjese de joder, cornudo”.
2- Existir o estar presente en
un lugar: “tendría que haber ido a ver
a Peñarol anoche”.
3- Tener lugar, suceder algo: “lástima que después del partido hubo flor de
quilombo en el centro”.
A VER.
Expresión de deseo o expectación de que suceda algo: “ a
ver si te dejás de joder de una
vez!!”; “¡Andá, mirá si te vas a quedar desnuda!! ¿A
ver?”
ABER. No
existe. Podría escuchársele decir a alguien con labio leporino en una librería:
“Don, ¿e da un lápi áber úmero dos?”
HABRÁN.
Voz del verbo haber: “no sé si se habrán dado
cuenta de lo bello e inteligente que soy”; “fui al baño y el wáter tenía la
tapa toda meada. ¿Quién habrá sido?
ABRAN.
Voz del verbo abrir: “ ábranse los tribunales”; “si golpean no abran, no sé si
no habrán chorros en la vuelta”.
ABRAHAM.
Primero de los patriarcas del pueblo hebreo. Totalmente pirado, mató a su hijo
Isaac porque Dios se lo pidió. Para algunos fue por complejo de culpa, porque
Isaac no era hijo de su esposa Sara sino de su amante Agar. Al final, el grupo
Abraham-Sara-Agar fundó un delivery de catering, “A la salsa tártara”, que los
hizo famosos. Según el PSI, la salsa tártara es una “Salsa
asaz barata, la más apta para bañar, al yantarlas, alcaparras, calabazas,
tartas saladas, gachas saltadas, gambas a la vasca, patatas asadas, pastas al
Marsala... ¡Hala chaval, a lastrar hasta hartar la panza!!!"
HAY: forma
del verbo haber. Que se posee existencia o se tiene: “¡otra vez dejaron la luz prendida, guachos de mierda!! ¡Hay que joderse
con ustedes, eh?”
AY:
interjección de dolor, sorpresa, susto, etc. Ya no hay (ojo) problema con
proferirla juntando las rodillas y levantando la mano izquierda mientras se
sostiene el codo izquierdo con la mano derecha, porque ahora tenemos matrimonio
igualitario.
¡Ay!, al revés te dije!! Levantá la izquierda,
burrito!!
ÁI, HÁI, no existen, bilivi tornó.
Por ahí, cuando uno quiere decir por ahí, sería mejor utilizar otra expresión
de significado similar para evitar decir “por ái”, como por ejemplo “en todo
caso”; “capaz que”; “de última”, aunque esta no es muy aconsejable por
aporteñada.
HALLA. Voz
del verbo hallar. Encontrar, detectar: “yo
no creo que lo haya buscado bien, por eso no lo halla”.
HAYA. 1-También
forma del verbo haber, pero ahora menos segura: “es increíble que haya gente que dice haiga”. Puede que ustedes
no lo crean, pero que los hay, ay, los hay.
2- Parte del nombre de una ciudad de Holanda,
ex capital de los Países Bajos, llamada La Haya, donde se halla el Tribunal Internacional. Es
decir, el Tribunal está siempre en La Haya aunque nadie lo busque, por lo que
sería mejor decir que está y no que se halla, así se evitarían cacofonías y
pedos lingüísticos.
3-Árbol caducifolio de la familia
de las fagáceas, muy extendido en toda Europa. Pero, curiosamente, en La Haya
no se hallan hayas.
Además, si el nombre de la ciudad se debiera a la presencia de los hayas,
debería llamarse El Haya, porque es un sustantivo del género masculino. ¿Usted
no halla?
Un haya
aprontándose para caducifoliar antes de caerse en la bajada.
RAYA 1- Señal o marca alargada natural o hecha
artificialmente con un objeto (tiza, tinta, marcadores de fibra, etc. Ojo, nada
de silvapenes, eh?, eso es una marca comercial): “situarse detrás de la raya amarilla”, “me pica la raya del tuje”.
2- Pez de la familia de los
interglúteos, de acuerdo con el Pequeño Sebinamar Iletrado. Es un pez raro, con
forma de toalla triangular con un mango, que en algunas especies tiene un
aguijón ponzoñoso. Son notables las mantarrayas, que pueden llegar a medir hasta 5
metros de envergadura.
MANTARRAYA
No, eso no es la envergadura, es la
cola.
RALLA Voz del verbo rallar, desmenuzar un objeto en
trozos pequeños: “el queso de rallar, al
pasarlo por el rallador, queda lleno de rayas”. De manera que el queso rayado es el de
antes del rallador, y el de después es queso
rallado.
BOL Recipiente
de cocina de forma semiesférica, con o sin fondo plano. También llamado cuenco,
perol, ensaladera, etc.: “alcanzáme ese bol para amasar
las tortas fritas. ¿Cómo que cuál? ¿Cuántos boles ves? Hay uno sólo, despistado!!”
Distintos tipos y tamaños de boles.
BOLS
Afamada marca comercial de una ginebra, que en el siglo pasado se
comercializaba en recipientes de barro cocido. Después que el viejo se agarraba
sus regias cuchipandas y la terminaba, usábamos el envase como porrón con agua
caliente. Capaz que le pusieron ese nombre por eso, la gente lo usaba como BOLSa de agua caliente.
Distintos tamaños de porrones de ginebra
BOLS.
PARTO.
Serie de sucesos que dan lugar a, y terminan con el nacimiento de un nuevo ser
vivo de cualquier especie zoológica más o menos superior. De allí el verbo parir, que significa haber pasado
por todas las etapas del parto.
ALUMBRAMIENTO. Suceso que ocurre inmediatamente después del parto, al producirse la
expulsión de la placenta luego del desprendimiento de la misma de las paredes
del útero. De allí la expresión dar a luz.
De donde se desprende –
además de la placenta -, señores cronistas de páginas sociales, que las señoras
NO dan a luz
un hermoso bebé de 3,570 Kg, sino que lo paren. O sea que la expresión sería: la Sra.
Fulanita de Tal parió
un hermoso bebé… etc., etc. Si les da lástima no utilizar la expresión dar a luz,
que queda tan bien, pueden agregar: "posteriormente, unos 15-20 minutos después,
dio a luz una
magnífica placenta de unos ¾ Kg, aproximadamente".
CABECEAR.
Mover la cabeza voluntaria o involuntariamente. El movimiento involuntario da
lugar al llamado cabeceo,
que por lo general se hace en sentido vertical. Sucede cuando el/la tipo/a está
muerto de sueño, o bien en los jovatos en las salas de espera de las
mutualistas. O en el cine.
Contrariamente, el movimiento
voluntario es el cabezazo,
que se ve especialmente en los deportes, fundamentalmente fútbol. Se trata de
un giro brusco lateral con el cual se impulsa el balón buscando que el mismo se
desplace fuertemente en determinada dirección. Para ello se utiliza el
ángulo frontal del hueso del mismo nombre, y no el parietal como se escucha
reiteradamente por ahí, especialmente en las transmisiones de fútbol hechas por gente que nunca jugó al mismo más o menos en serio. Porque si le pegás con el parietal, que está ubicado a
los lados del cráneo, lo más probable es que la bola salga para cualquier lado.
Fijensé:
¿Te das cuenta? Para pegarle con el
parietal habría que girar la cabeza al revés,
y pegarle a la pelota con el lado de
atrás…
Fe de erratas: ahí arriba,
donde dice fijensé, fíjense que debe decir fíjense. Lo que pasa es que me
mimeticé con los que sostienen que los goles de cabeza se hacen con el
parietal. Fíjense que cosa, ¿no?.
VALLA. 1-
Cercado que rodea un predio separándolo del entorno: “el jardín estaba separado del chiquero de los chanchos por una valla de madera”.
2- En algunos deportes, arco o
meta: “El chiquito Mazurkiewicz fue el
mejor cuidavallas uruguayo de todos los tiempos” En realidad, el nombre más adecuado
es meta, para que los jugadores se den cuenta dónde tienen que meter la pelota,
no sea cosa que se pasen todo el partido meta y meta correr atrás de ella y
después no sepan qué hacer cuando la consigan. Porque además, meterla en la
meta es la meta del juego. Más vale que les haya (ojo) quedado claro. Esa es mi
meta.
3- Obstáculo que se ubica en el
trayecto de algunas pruebas de salto a caballo (hípicas) o de atletismo, como
por ejemplo 1800 m con vallas (épica): “no vayas a correr carreras con vallas
porque no estás bien entrenado”.
Distintos tipos de vallas.
 |
Vayan saltando esas Valla abandonada, vaya a ¡Vaya!, ¡qué linda
vallas,, que yo vengo a saber por qué. valla!
enseguida.
|
VAYA. Voz del verbo ir: ¡que se vaya nomás, cuando quiera…!”; “vayan pelando las chauchas…”
¿Así que haciendo porquerías, eh? Váyanse de acá inmediatamente
o los cago a palazos!!!
¡VAYA!
Interjección de sorpresa o disgusto: “¡Vaya, qué hermosa estás!”; “¡Vaya, qué
falluto, cómo le mentiste!!
BAYA. Se
aplica a diversos frutos carnosos, como la uva, frutilla, etc.: “me dijeron que no me vaya hasta probar
estas deliciosas bayas”.
 |
Diversos tipos de bayas. La hermana del Mazurca,
también excelente cuidabayas.
|
BASTA.
Voz del verbo bastar, ser suficiente, alcanzar: “para muestra basta un botón”; “¡basta, se terminó!! ¡Se quedan quietos o se van
todos al patio!!”
VASTA.
De gran tamaño, muy extensa y/o dilatada. Como la nariz del Piñe, que está cada
vez más cerca.
Los calvos son personas de frente vasta
porque, en efecto, la frente vasta el
culo y vuelve.
PRUEBA DE EVALUACIÓN
(Detecte los errores en el siguiente
texto)
Bueno, vasta por ói. Por ái podía seguir asta maniana
poniendo ejemplos, pero asta llo mestoy aburriendo. Mejor dejen haora, vallan a
recrearse saltando bayas haber si hací cuando vuelvan están más fresquitos. Se
abrán dado cuenta que les dói todas las chances para acer las cosas bien.
Espero que hallan disfrutado.
EVALUACIÓN
0 errores encontrados:
Subgrupo 1: si fue porque no sabe lo que
quiere decir detectar, deje esto y todo lo que tenga que ver con el estudio.
Puede comenzar en la volqueta de su barrio.
Subgrupo 2: si a Ud. le parece que todo
está bien de bien, averigüe si hay alguien de su barrio en el subgrupo 1 y
acompáñelo.
Menos de 5 errores encontrados: vuelva en Julio del año que viene.
De 5 a 10 errores encontrados: tibio, tibio. No está tan mal, siga perseverando y
participando.
De 10 a 15 errores encontrados: caliente, caliente. Podés cursar el año que viene con esta
previa.
Más de 17 errores encontrados: no te hagas el vivo.
(A la mierda. ¿No la
habré cagado yo?)
